1 00:00:04,376 --> 00:00:06,377 Isso é um problema muito legal. 2 00:00:06,377 --> 00:00:08,378 Espero que ele tenha causado muitos problemas. 3 00:00:08,378 --> 00:00:10,378 Estamos sempre conectados. 4 00:00:10,378 --> 00:00:12,379 Essa é uma das vantagens de ter alguém na 5 00:00:12,379 --> 00:00:14,380 família dono de uma rede de supermercados. 6 00:00:14,380 --> 00:00:16,381 Estou feliz que ele poderia me ligar. 7 00:00:16,381 --> 00:00:17,381 Então, o que você pediu a ele? 8 00:00:17,381 --> 00:00:18,381 Algum tipo de iguaria chinesa? 9 00:00:18,381 --> 00:00:19,382 Patinhos. 10 00:00:19,382 --> 00:00:20,382 Oh, caixa de tubarão, certo? 11 00:00:20,382 --> 00:00:21,382 Não, suco de laranja. 12 00:00:21,382 --> 00:00:23,383 Orange está vestindo LA, 13 00:00:23,383 --> 00:00:25,384 Samo, você pode conseguir isso a cada quatro quarteirões. 14 00:00:25,384 --> 00:00:28,385 Estou enviando para meu mestre em Xangai. 15 00:00:28,385 --> 00:00:31,386 Laranja é muito caro na China. 16 00:00:31,386 --> 00:00:33,386 E ele só recebe uma pequena pensão. 17 00:00:33,386 --> 00:00:34,387 É muito legal da sua parte. 18 00:00:34,387 --> 00:00:35,387 Boa aparência. 19 00:00:35,387 --> 00:00:38,388 O Mestre nunca teve filhos. 20 00:00:38,388 --> 00:00:41,389 Seus alunos são seu legado. 21 00:00:41,389 --> 00:00:47,391 Querida, por que você está gastando $ 800 por semana em um 22 00:00:47,391 --> 00:00:50,392 serviço de limpeza que não faz nada além de esvaziar o lixo? 23 00:00:50,392 --> 00:00:53,393 Não sei, mas acho que estou mudando agora. 24 00:00:53,393 --> 00:00:54,394 Ei, mãe. 25 00:00:54,394 --> 00:00:55,394 Ei. 26 00:00:55,394 --> 00:00:56,394 Oh meu Deus. 27 00:00:56,394 --> 00:00:57,395 Como você está? 28 00:00:57,395 --> 00:00:59,395 Pensei que você estaria cansado de contabilidade. 29 00:00:59,395 --> 00:01:01,396 Só estou tentando economizar algum dinheiro para Ralph. 30 00:01:01,396 --> 00:01:03,397 Bem, o Senhor achou que ela poderia ajudar Bout e 31 00:01:03,397 --> 00:01:06,398 poderíamos ter a chance de passar mais algum tempo juntos. 32 00:01:06,398 --> 00:01:09,399 Na China, muitas pessoas de Mary trabalham juntas. 33 00:01:09,399 --> 00:01:12,400 Eles dizem: "É bom para sua vida amorosa". 34 00:01:12,400 --> 00:01:13,400 Oh, Samo, não vá lá. 35 00:01:13,400 --> 00:01:16,401 Estamos indo muito bem nesse departamento. 36 00:01:16,401 --> 00:01:17,402 Mãe? 37 00:01:17,402 --> 00:01:20,403 Bem, eu tenho algumas compras que você faz antes de chegar em casa. 38 00:01:20,403 --> 00:01:21,403 Vamos, vou te dar uma mão. 39 00:01:21,403 --> 00:01:22,403 Ótimo. 40 00:01:22,403 --> 00:01:23,404 Vamos, Samo. 41 00:01:23,404 --> 00:01:25,404 Vamos dar uma olhada naqueles laranjas. 42 00:01:25,404 --> 00:01:26,405 Vamos. 43 00:01:26,405 --> 00:01:27,405 O que dizemos sobre a vantagem? 44 00:01:27,405 --> 00:01:28,405 Você está bem? 45 00:01:28,405 --> 00:01:29,406 Sinto muito. 46 00:01:29,406 --> 00:01:30,406 Sinto muito. 47 00:01:30,406 --> 00:01:31,406 Sinto muito. 48 00:01:31,406 --> 00:01:32,407 Sinto muito. 49 00:01:32,407 --> 00:01:33,407 Sinto muito. 50 00:01:33,407 --> 00:01:34,407 Sinto muito. 51 00:01:34,407 --> 00:01:35,408 Sinto muito. 52 00:01:35,408 --> 00:01:36,408 Sinto muito. 53 00:01:36,408 --> 00:01:37,408 Sinto muito. 54 00:01:37,408 --> 00:01:38,409 Sinto muito. 55 00:01:38,409 --> 00:01:39,409 Sinto muito. 56 00:01:39,409 --> 00:01:40,409 Sinto muito. 57 00:01:40,409 --> 00:01:41,410 Sinto muito. 58 00:01:41,410 --> 00:01:42,410 Sinto muito. 59 00:01:42,410 --> 00:01:43,411 Sinto muito. 60 00:01:43,411 --> 00:01:44,411 Sinto muito. 61 00:01:44,411 --> 00:01:45,411 Sinto muito. 62 00:01:45,411 --> 00:01:46,412 Sinto muito. 63 00:01:46,412 --> 00:01:47,412 Sinto muito. 64 00:01:47,412 --> 00:01:48,412 Sinto muito. 65 00:01:48,412 --> 00:01:49,413 Sinto muito. 66 00:01:49,413 --> 00:01:51,413 O que dizemos sobre a vantagem? 67 00:01:51,413 --> 00:01:52,414 Você está bem? 68 00:01:52,414 --> 00:01:53,414 Sinto muito. 69 00:01:53,414 --> 00:01:54,414 Sinto muito. 70 00:01:54,414 --> 00:01:55,415 Você está bem? 71 00:01:55,415 --> 00:01:56,415 Quem? 72 00:01:57,415 --> 00:01:59,416 Laranjas premium de qualidade Bansy. 73 00:01:59,416 --> 00:02:03,417 Laranjas da melhor qualidade do mundo. 74 00:02:03,417 --> 00:02:05,418 Você vai inspecionar todos? 75 00:02:05,418 --> 00:02:06,418 Sim. 76 00:02:06,418 --> 00:02:08,419 Eu quero ter certeza de que eles são perfeitos. 77 00:02:10,420 --> 00:02:11,420 Marcus. 78 00:02:11,420 --> 00:02:15,422 Ir trabalhar. 79 00:02:15,422 --> 00:02:20,423 Como nós opinião? 80 00:02:20,423 --> 00:02:21,424 Congelar. 81 00:02:23,424 --> 00:02:24,425 Pegue-o. 82 00:03:07,440 --> 00:03:08,440 Ei você-- 83 00:03:12,441 --> 00:03:14,442 Tudo bem? 84 00:03:23,445 --> 00:03:24,445 Fique aqui, cara. 85 00:03:27,446 --> 00:03:28,447 Bem. 86 00:03:30,447 --> 00:03:31,448 Vamos, preciso parar. 87 00:03:31,448 --> 00:03:32,448 Vamos. 88 00:03:39,451 --> 00:03:40,451 Você pode me ouvir? 89 00:03:40,451 --> 00:03:41,451 Segure sua cabeça. 90 00:03:41,451 --> 00:03:42,452 Ele é um cara. 91 00:03:42,452 --> 00:03:43,452 Ligue 911. 92 00:03:43,452 --> 00:03:45,453 Espere, espere. 93 00:03:47,453 --> 00:03:48,454 Vamos, tudo bem? 94 00:03:48,454 --> 00:03:49,454 Pegue o chão. 95 00:03:49,454 --> 00:03:50,454 Preciso de uma ambulância. 96 00:04:34,470 --> 00:04:35,470 Por que não podemos ir? 97 00:04:35,470 --> 00:04:38,471 O médico disse que precisamos de família imediata. 98 00:04:38,471 --> 00:04:39,471 Eu sou família imediata. 99 00:04:39,471 --> 00:04:41,472 Pegue com meu padrasto. 100 00:04:41,472 --> 00:04:43,473 Oh, eu disse padrasto. 101 00:04:43,473 --> 00:04:45,473 Eu amo o primeiro pai dela. 102 00:04:45,473 --> 00:04:50,475 E como vem de todas as formas, não se trata apenas de laços de sangue. 103 00:04:50,475 --> 00:04:52,476 É como você e seu mestre. 104 00:04:52,476 --> 00:04:56,477 Sim, ele me ajudou a me tornar o homem que sou hoje. 105 00:04:56,477 --> 00:04:59,478 Sabe, acho que estou percebendo o quão 106 00:04:59,478 --> 00:05:01,479 importante Ralph se tornou em minha vida. 107 00:05:01,479 --> 00:05:04,480 Diga isso a ele quando ele acordar. 108 00:05:04,480 --> 00:05:05,480 Jorrell. 109 00:05:05,480 --> 00:05:07,481 Jorrell. 110 00:05:07,481 --> 00:05:10,482 O médico diz que Ralph está estável, mas 111 00:05:10,482 --> 00:05:12,483 eles vão ter que operar e remover a bala. 112 00:05:12,483 --> 00:05:14,483 Mãe, eu prometo a você. 113 00:05:14,483 --> 00:05:16,484 Mas descobrimos quem é o responsável por isso. 114 00:05:16,484 --> 00:05:18,485 Samo e eu vamos derrubar esses caras. 115 00:05:18,485 --> 00:05:19,485 Ah, Jorrell. 116 00:05:19,485 --> 00:05:20,485 Tome cuidado. 117 00:05:20,485 --> 00:05:22,486 Vocês dois, Samo. 118 00:05:22,486 --> 00:05:24,487 Onde estamos todos nós? 119 00:05:24,487 --> 00:05:26,487 O outro grandalhão disse que eles foram contratados por 120 00:05:26,487 --> 00:05:28,488 Bernie para prender os caras de um caminhão de culpa. 121 00:05:28,488 --> 00:05:29,489 Eles foram pagos em dinheiro. 122 00:05:29,489 --> 00:05:30,489 Sem perguntas. 123 00:05:30,489 --> 00:05:31,489 Oh, OK. 124 00:05:31,489 --> 00:05:33,490 Veja se você pode extrair alguma 125 00:05:33,490 --> 00:05:34,490 informação do nosso camponês. 126 00:05:34,490 --> 00:05:35,491 Sim. 127 00:05:35,491 --> 00:05:37,491 Vou dar a ele aquela sensação de frescura. 128 00:05:37,491 --> 00:05:39,492 Não se machuquem. 129 00:05:41,493 --> 00:05:44,494 Oh, não, não se levante, Bernie. 130 00:05:44,494 --> 00:05:46,494 Então você é um motorista de caminhão classe A. 131 00:05:46,494 --> 00:05:48,495 Equipamentos grandes, certo? 132 00:05:48,495 --> 00:05:50,496 Você deve ganhar um bom dinheiro. 133 00:05:50,496 --> 00:05:51,496 Eu estou bem. 134 00:05:51,496 --> 00:05:56,498 E por que você está prendendo funcionários de um caminhão de culpa? 135 00:05:56,498 --> 00:05:57,498 Vamos, Bernie. 136 00:05:57,498 --> 00:05:58,499 Dê-nos um nome. 137 00:05:58,499 --> 00:06:01,500 Ei, Puts, por que você escreve e me dá um cappuccino? 138 00:06:01,500 --> 00:06:07,502 Você quer um biscoito com isso? 139 00:06:07,502 --> 00:06:09,502 Eu prefiro um dinamarquês. 140 00:06:09,502 --> 00:06:12,503 Ou talvez um pouco de suas coisas doces. 141 00:06:12,503 --> 00:06:13,504 Sim. 142 00:06:19,506 --> 00:06:25,508 Eu não acho que seria muito bom para sua saúde. 143 00:06:25,508 --> 00:06:32,510 Não vejo tanta junk food desde que Portman saiu daqui. 144 00:06:32,510 --> 00:06:34,511 Você precisa desligar, Bernie. 145 00:06:34,511 --> 00:06:35,511 Sim, ele tem bastante apetite, hein? 146 00:06:35,511 --> 00:06:36,512 Ei pessoal. 147 00:06:36,512 --> 00:06:38,512 O que se passa? 148 00:06:38,512 --> 00:06:41,513 Era Miguel levando os donos para uma 149 00:06:41,513 --> 00:06:42,514 entrega, mas ela estará de volta esta tarde. 150 00:06:42,514 --> 00:06:43,514 Bom. 151 00:06:43,514 --> 00:06:45,515 Luis e eu iremos falar com ela. 152 00:06:45,515 --> 00:06:51,517 Sam, você não planeja comer isso, planeja? 153 00:06:51,517 --> 00:06:52,517 Por que não? 154 00:06:51,517 --> 00:06:53,257 Claro. 155 00:06:52,517 --> 00:06:53,517 E o que está acontecendo? 156 00:06:53,517 --> 00:06:54,518 Oh não. 157 00:06:54,518 --> 00:06:56,519 Oi, Lu. 158 00:06:56,519 --> 00:06:57,519 Você conseguiu alguma coisa com Bernie? 159 00:06:57,519 --> 00:06:59,520 Não, nada o dirá. 160 00:06:59,520 --> 00:07:01,520 Grace fez algumas pesquisas, descobriu seu último local de trabalho. 161 00:07:01,520 --> 00:07:03,521 Pode transportar Bozer. 162 00:07:03,521 --> 00:07:04,521 Ótimo. 163 00:07:04,521 --> 00:07:05,522 Por que você e Grace não verificam isso? 164 00:07:05,522 --> 00:07:06,522 Graça! 165 00:07:09,523 --> 00:07:11,524 O que eram as laranjas? 166 00:07:11,524 --> 00:07:13,524 Isso é um bom trabalho de embalagem, cara. 167 00:07:13,524 --> 00:07:15,525 Tenho certeza que sua massa vai ficar muito feliz. 168 00:07:15,525 --> 00:07:18,526 Onde tivermos nossa chance, quero parar no pós-óbvio. 169 00:07:19,526 --> 00:07:21,527 Você é mais corajoso do que eu pensava, Samo. 170 00:07:21,527 --> 00:07:27,529 Isso aí é uma casa para rolar, Samo. 171 00:07:27,529 --> 00:07:29,530 Ele está preocupado com Ralph. 172 00:07:29,530 --> 00:07:32,531 Sim. 173 00:07:32,531 --> 00:07:35,532 Você sabe, eu nunca vou esquecer o tempo que assinei meu governo. 174 00:07:35,532 --> 00:07:39,533 Ela estava voltando de um turno duplo, acabou de descontar o contracheque. 175 00:07:39,533 --> 00:07:40,534 Estrondo. 176 00:07:40,534 --> 00:07:42,534 Duas semanas de trabalho. 177 00:07:42,534 --> 00:07:45,535 Perdido. 178 00:07:45,535 --> 00:07:48,536 Sabe, eu encabecei aquela sensação de impotência. 179 00:07:48,536 --> 00:07:52,538 Foi por isso que você se tornou policial? 180 00:07:52,538 --> 00:07:54,539 É exatamente por isso que me tornei policial. 181 00:07:57,540 --> 00:08:09,544 Ah! 182 00:08:09,544 --> 00:08:11,544 Me dê um minuto. 183 00:08:11,544 --> 00:08:13,545 Hector, passe-me aquela chave inglesa. 184 00:08:13,545 --> 00:08:15,546 Onde você está indo, alguém está aqui. 185 00:08:15,546 --> 00:08:17,546 Cássia McGill? 186 00:08:17,546 --> 00:08:19,547 Você a encontrou. 187 00:08:23,549 --> 00:08:26,550 Ei. 188 00:08:26,550 --> 00:08:27,550 Detetive Malone. 189 00:08:27,550 --> 00:08:30,551 Aqui é o detetive Lowell da polícia de Los Angeles. 190 00:08:30,551 --> 00:08:32,552 Você ouviu falar de Ralph? 191 00:08:32,552 --> 00:08:34,552 Eu me sinto péssimo com o que aconteceu. 192 00:08:34,552 --> 00:08:37,553 Diga-nos o que você sabe. 193 00:08:37,553 --> 00:08:40,554 Consulte a Gamboza Transportes. 194 00:08:40,554 --> 00:08:42,555 Por que você acha que eles estão envolvidos? 195 00:08:42,555 --> 00:08:45,556 Eles são uma grande operação de Chicago. 196 00:08:45,556 --> 00:08:47,557 Estamos falando de uma grande frota. 197 00:08:47,557 --> 00:08:50,558 Eles estão um pouco atrasados ​​há cerca de um ano e começaram a tentar ganhar força. 198 00:08:50,558 --> 00:08:52,559 Que tipo de músculo? 199 00:08:52,559 --> 00:08:54,559 Primeiro eles apareceram com um cheque. 200 00:08:54,559 --> 00:08:56,560 Papai faleceu no local. 201 00:08:56,560 --> 00:08:58,561 Então eles começaram a subestimar nossos clientes. 202 00:08:58,561 --> 00:09:00,561 E uma vez que a perdemos com medo. 203 00:09:00,561 --> 00:09:04,563 A maioria de nossos clientes fiéis, como Ralph, ficou. 204 00:09:04,563 --> 00:09:12,565 Então meu pai morreu em um acidente de caminhão. 205 00:09:12,565 --> 00:09:16,567 Então o que aconteceu? 206 00:09:16,567 --> 00:09:22,569 A Gamboza Transportes matou-o. 207 00:09:22,569 --> 00:09:26,570 Mesmo que ninguém acredite em mim. 208 00:09:26,570 --> 00:09:28,571 Veja, eles pensaram com ele fora do caminho, uma garotinha 209 00:09:28,571 --> 00:09:32,572 como eu venderia a empresa em um piscar de olhos. 210 00:09:32,572 --> 00:09:35,573 Mas não o fiz. 211 00:09:35,573 --> 00:09:37,574 E agora eles estão aumentando as apostas. 212 00:09:37,574 --> 00:09:41,575 Eu gostaria de ver a caminhonete do seu pai. 213 00:09:41,575 --> 00:09:44,576 Bem, o que resta dele está em um ferro-velho em Van Nies. 214 00:09:44,576 --> 00:09:47,578 Se você me der meia hora, encontro você lá. 215 00:09:47,578 --> 00:09:48,578 Bom. 216 00:09:48,578 --> 00:09:51,579 OK. 217 00:09:51,579 --> 00:09:59,582 Larry Gamboza? 218 00:09:59,582 --> 00:10:01,582 Quem está perguntando? 219 00:10:01,582 --> 00:10:03,583 Detetive Parker e Chin. 220 00:10:03,583 --> 00:10:04,583 Eu gosto de você, Dan. 221 00:10:04,583 --> 00:10:08,585 Passamos no seu escritório, mas disseram que você passa a maior parte do tempo aqui. 222 00:10:08,585 --> 00:10:10,585 O transporte rodoviário é o meu negócio. 223 00:10:10,585 --> 00:10:12,586 Restaurante é meu hobby. 224 00:10:12,586 --> 00:10:13,586 O que posso fazer para você? 225 00:10:13,586 --> 00:10:19,589 O detetive Chin e eu gostaríamos de perguntar sobre um de seus motoristas. 226 00:10:19,589 --> 00:10:21,589 A Salvador de Bernie? 227 00:10:21,589 --> 00:10:26,591 Temos alguns daqueles adesivos de para-choque, sabe, 1-800-HELLS-MIDE-DRIVING. 228 00:10:26,591 --> 00:10:30,592 Recebi tantas ligações para Bernie que ele teve que demiti-lo. 229 00:10:30,592 --> 00:10:31,593 Realmente? 230 00:10:31,593 --> 00:10:33,593 O que foi isso? 231 00:10:33,593 --> 00:10:34,594 Não sei. 232 00:10:34,594 --> 00:10:36,594 Eu tinha três meses atrás. 233 00:10:36,594 --> 00:10:38,595 A última vez que ouvi dizer que ele estava voltando para Chicago. 234 00:10:38,595 --> 00:10:41,596 Nós o pegamos no dia por estar ocupado com uma batalha 235 00:10:41,596 --> 00:10:43,597 de beisebol e alguns motoristas do caminhão da guilda. 236 00:10:43,597 --> 00:10:45,598 Huh? 237 00:10:45,598 --> 00:10:48,599 Você não deve dizer. 238 00:10:48,599 --> 00:10:51,600 Bem, da próxima vez que vir Bernie, diga a ele que mandei um oi. 239 00:10:51,600 --> 00:10:52,600 Em seguida, jogue o livro nele. 240 00:10:52,600 --> 00:10:54,601 Estamos planejando? 241 00:10:54,601 --> 00:10:56,601 Três do forno, rapazes. 242 00:10:56,601 --> 00:10:58,602 Quer um para a corda? 243 00:10:58,602 --> 00:11:00,603 Agora passe. 244 00:11:00,603 --> 00:11:02,603 Estou observando minha espera. 245 00:11:02,603 --> 00:11:10,606 Você quer chamar o mouse? 246 00:11:11,606 --> 00:11:13,607 Ainda não. 247 00:11:13,607 --> 00:11:16,608 Mas quando o garoto Bernie é solto, 248 00:11:16,608 --> 00:11:19,609 Quero que o traga aqui para almoçar. 249 00:11:19,609 --> 00:11:28,612 Não posso atirar assim, senhor. 250 00:11:28,612 --> 00:11:30,613 Você vai ter que voltar. 251 00:11:30,613 --> 00:11:32,614 Eu não vou ter que pagar a fiança dele. 252 00:11:32,614 --> 00:11:34,614 Próximo! 253 00:11:38,616 --> 00:11:42,617 Eu gostaria que você enviasse este serviço prioritário AML para a China. 254 00:11:42,617 --> 00:11:44,618 Não. 255 00:11:44,618 --> 00:11:45,618 Não? 256 00:11:45,618 --> 00:11:47,619 Este pacote não vai a lugar nenhum, ok? 257 00:11:47,619 --> 00:11:49,620 Temos regras de segurança. 258 00:11:49,620 --> 00:11:51,620 Você vê, eu não sei o que está lá dentro. 259 00:11:51,620 --> 00:11:53,621 Agora você pode dizer que não há nada lá dentro, mas 260 00:11:53,621 --> 00:11:56,622 eu não sei disso porque você foi e empacotou tudo. 261 00:11:56,622 --> 00:11:59,623 Pelo que sei, pode haver uma arma ou uma bomba 262 00:11:59,623 --> 00:12:01,624 ou algum tipo de contravertido ou algo assim. 263 00:12:01,624 --> 00:12:03,624 É uma caixa de laranjas. 264 00:12:03,624 --> 00:12:06,625 Bem, querida, você não quer ter que arranjar 265 00:12:06,625 --> 00:12:08,626 um formulário personalizado e carimbá-lo? 266 00:12:08,626 --> 00:12:10,627 Já preenchido? 267 00:12:10,627 --> 00:12:11,627 Não não não não não. 268 00:12:11,627 --> 00:12:12,628 Você pode ter seu formulário preenchido, 269 00:12:12,628 --> 00:12:15,629 mas ainda terá que desempacotar sua caixa. 270 00:12:15,629 --> 00:12:17,629 Não, não, não aqui, querida. 271 00:12:17,629 --> 00:12:20,630 Não, não aqui no balcão ali. 272 00:12:20,630 --> 00:12:23,631 Agora, Floyd vai abri-lo, inspecioná-lo, 273 00:12:23,631 --> 00:12:25,632 dar-lhe uma fita noob e depois reembalá-lo, 274 00:12:25,632 --> 00:12:27,633 e então você vai trazê-lo de volta aqui. 275 00:12:27,633 --> 00:12:29,633 Mas a essa altura, oh, vamos estar perto, 276 00:12:29,633 --> 00:12:31,634 então você terá que trazê-lo de volta amanhã. 277 00:12:31,634 --> 00:12:33,635 Precisa de algum carimbo? 278 00:12:33,635 --> 00:12:36,636 Você costumava trabalhar no DMV? 279 00:12:36,636 --> 00:12:38,637 Não faça isso mal comigo. 280 00:12:38,637 --> 00:12:39,637 Próximo! 281 00:12:39,637 --> 00:12:49,640 Ei, Bernie, garoto. 282 00:12:49,640 --> 00:12:51,641 Espero que não se importe, começamos o almoço sem você. 283 00:12:51,641 --> 00:12:54,642 Olha, como grande dos dois eu não contei nada aos tiras. 284 00:12:54,642 --> 00:12:56,643 Sim, sei que não, Bernie. 285 00:12:56,643 --> 00:12:57,643 Festa, vamos terminar. 286 00:12:57,643 --> 00:12:58,643 Sente-se. 287 00:12:58,643 --> 00:13:00,644 Quero que experimente algo especial. 288 00:13:00,644 --> 00:13:02,645 O Chef está pensando em colocar no cardápio. 289 00:13:02,645 --> 00:13:05,646 Ei, traga esse prato. 290 00:13:05,646 --> 00:13:11,648 É a porção de aperitivo. 291 00:13:11,648 --> 00:13:15,649 É lindo, Sr. Gambo, então o que é? 292 00:13:15,649 --> 00:13:18,650 Isso é um filete da alma de Dover. 293 00:13:18,650 --> 00:13:21,651 É refogado em cama de espinafre e só andre. 294 00:13:21,651 --> 00:13:27,653 Vá em frente, tente. 295 00:13:27,653 --> 00:13:29,654 Obrigado, Sr. Gambo, com certeza. 296 00:13:31,655 --> 00:13:36,657 Então, Bernie, por que você não atira no dono da loja? 297 00:13:36,657 --> 00:13:40,658 Achei que tinha sido claro, só queria que você agredisse o pessoal da minha guilda. 298 00:13:40,658 --> 00:13:42,659 Fui eu com Vinnie quem atirou nele. 299 00:13:42,659 --> 00:13:45,660 Vinnie me disse que você deu a ele uma arma. 300 00:13:45,660 --> 00:13:50,661 Minhas ordens eram de que esse era um trabalho ruim. 301 00:13:50,661 --> 00:13:54,663 O que há de errado, Bernie? 302 00:13:54,663 --> 00:13:55,663 Você não gosta disso? 303 00:13:55,663 --> 00:13:56,663 Não, é bom. 304 00:13:56,663 --> 00:13:59,664 Só não tenho certeza se é para mim. 305 00:13:59,664 --> 00:14:02,665 Engraçado, Vinnie disse a mesma coisa. 306 00:14:02,665 --> 00:14:05,667 Quer saber, não vou falar com o chef sobre isso. 307 00:14:05,667 --> 00:14:07,667 Apenas André pode não ser uma boa ideia. 308 00:14:07,667 --> 00:14:09,668 É uma planta altamente tóxica, sabia? 309 00:14:09,668 --> 00:14:17,671 Vá em frente, tire-o daqui. 310 00:14:17,671 --> 00:14:19,671 Serviremos o sorvete. 311 00:14:21,672 --> 00:14:29,675 Sim, eu ouvi você, Samo. 312 00:14:29,675 --> 00:14:32,676 Aparentemente, o caminhão canivete a caminho da cidade industrial. 313 00:14:32,676 --> 00:14:43,680 Você está bem? 314 00:14:43,680 --> 00:14:45,680 Eu estou bem. 315 00:14:48,681 --> 00:14:50,682 Então, o que você vê, meu homem? 316 00:14:50,682 --> 00:14:52,683 Pinta, Marco. 317 00:14:52,683 --> 00:14:55,684 Sim, estou com você, marcas de impacto bem aqui. 318 00:14:55,684 --> 00:14:58,685 Sabe, parece-me que alguém conhece Denswim. 319 00:14:58,685 --> 00:15:01,686 Alguém forçou o caminhão para fora da estrada. 320 00:15:01,686 --> 00:15:03,687 Tentei vender essa teoria também, mas eles disseram que não havia provas suficientes. 321 00:15:03,687 --> 00:15:05,687 O quê, eles não viram as marcas? 322 00:15:05,687 --> 00:15:08,688 Os investigadores disseram que não havia como provar há quanto tempo essas marcas estavam lá. 323 00:15:08,688 --> 00:15:16,691 Samo. 324 00:15:16,691 --> 00:15:18,692 Foto bonita. 325 00:15:18,692 --> 00:15:20,692 Ele é você? 326 00:15:20,692 --> 00:15:22,693 Não, é a filha de Joey. 327 00:15:22,693 --> 00:15:25,694 Quem é Joey? 328 00:15:25,694 --> 00:15:27,695 Este é o boné dele. 329 00:15:27,695 --> 00:15:29,695 Ele chamou Dante doente. 330 00:15:29,695 --> 00:15:31,696 Meu pai estava apenas substituindo. 331 00:15:31,696 --> 00:15:35,698 Onde encontramos esse Joey? 332 00:15:44,701 --> 00:15:47,702 Classe muito alta, como motorista de caminhão. 333 00:15:47,702 --> 00:16:06,708 Por que você não para? 334 00:16:06,708 --> 00:16:08,709 Como vai, Joey? 335 00:16:08,709 --> 00:16:11,710 Ei, você não é o cara que traz a água mineral. 336 00:16:11,710 --> 00:16:14,711 Não, o que trouxe a você esse Joey. 337 00:16:14,711 --> 00:16:16,712 Eu deveria ter trazido uma arma Harpoon e alguns barris. 338 00:16:16,712 --> 00:16:18,712 Eu peguei ele. 339 00:16:18,712 --> 00:16:27,716 Grace, quer fazer as honras? 340 00:16:27,716 --> 00:16:29,716 Não, está tudo bem, ele é todo seu. 341 00:16:29,716 --> 00:16:31,717 Oh, caramba. 342 00:16:31,717 --> 00:16:39,720 Por que você fugiu, Joey? 343 00:16:39,720 --> 00:16:42,721 Consegui algumas multas, pensei que tinha um mandado de prisão. 344 00:16:42,721 --> 00:16:44,721 Tenho um passeio hoje à noite. 345 00:16:44,721 --> 00:16:46,722 Tenho uma família para alimentar. 346 00:16:46,722 --> 00:16:48,723 Parecia muito leal ao caminhão McGill. 347 00:16:48,723 --> 00:16:52,724 Com certeza, especialmente agora que Doug se foi. 348 00:16:52,724 --> 00:16:57,726 É estranho que no mesmo dia você ligou dizendo que estava doente. 349 00:16:57,726 --> 00:17:00,727 Doug quebrou seu anel. 350 00:17:00,727 --> 00:17:04,728 Eu me sinto péssimo com isso. 351 00:17:04,728 --> 00:17:07,729 Não acreditamos em você, Joey. 352 00:17:07,729 --> 00:17:10,730 Eu queria aquelas estranhas reviravoltas do destino. 353 00:17:10,730 --> 00:17:12,731 Você não tentou chamar isso de vírgula. 354 00:17:12,731 --> 00:17:14,732 Eu acredito que é a Índia. 355 00:17:14,732 --> 00:17:16,732 Chamamos isso de assassinato. 356 00:17:16,732 --> 00:17:20,734 Joey? 357 00:17:20,734 --> 00:17:22,734 Eu vou pegar o baralho. 358 00:17:22,734 --> 00:17:27,736 Eu quero que você olhe nos olhos de Cassie. 359 00:17:27,736 --> 00:17:31,738 Diga a ela que você não teve nada a ver com a morte do pai dela. 360 00:17:31,738 --> 00:17:36,739 Joey, foi? 361 00:17:38,740 --> 00:17:40,741 Cass, tens de acreditar em mim. 362 00:17:40,741 --> 00:17:41,741 eu não sabia. 363 00:17:41,741 --> 00:17:42,741 eu não sabia. 364 00:17:42,741 --> 00:17:44,742 Nós vamos acabar assim. 365 00:17:44,742 --> 00:17:47,743 Como assim, Joey? 366 00:17:47,743 --> 00:17:49,744 Isso é algo que me paguei para ficar doente naquela noite. 367 00:17:49,744 --> 00:17:54,746 Diga-me se eu não fiz o que ele disse que ia machucar Pam e Patty. 368 00:17:54,746 --> 00:17:58,747 Precisamos de nomes. 369 00:17:58,747 --> 00:18:00,748 Perto da reputação. 370 00:18:00,748 --> 00:18:02,748 Eles o chamam de Rato. 371 00:18:02,748 --> 00:18:05,749 Onde você o conheceu, Joey? 372 00:18:05,749 --> 00:18:08,750 Ele era um daqueles armazéns vazios. 373 00:18:08,750 --> 00:18:11,751 Na Spring Street, o cargueiro desse cara. 374 00:18:11,751 --> 00:18:16,753 Ele é especialista naqueles trajes reforçados para caras maiores. 375 00:18:16,753 --> 00:18:19,754 Não pensei que eles matariam Doug. 376 00:18:19,754 --> 00:18:21,755 Você tem que acreditar em mim. 377 00:18:21,755 --> 00:18:23,756 Eu pensei que talvez eles fossem colocar um susto nele ou algo assim. 378 00:18:23,756 --> 00:18:24,756 Sim, eu peguei ele. 379 00:18:24,756 --> 00:18:26,757 Sinto muito. 380 00:18:53,766 --> 00:18:56,767 Temos roupas. LAPD. 381 00:18:56,767 --> 00:19:11,772 Oh vamos lá. Como você me faz aqui? 382 00:19:22,776 --> 00:19:24,777 Cuidado, Natan. 383 00:19:24,777 --> 00:19:26,777 Agora esse cara pode sair daqui. 384 00:19:26,777 --> 00:19:33,780 Você terminou. 385 00:19:33,780 --> 00:19:41,782 Eu estou indo. Confortável. 386 00:19:41,782 --> 00:19:44,783 Sam, acho que não. 387 00:19:44,783 --> 00:19:48,785 OK. 388 00:20:04,790 --> 00:20:29,799 Acho que ele está pronto para falar. 389 00:20:29,799 --> 00:20:32,800 Sim. OK. 390 00:20:32,800 --> 00:20:35,801 Então, Fredo, conte-nos sobre Mouse. 391 00:20:35,801 --> 00:20:38,802 Não, não, você fala sobre Mouse. Você desaparece. 392 00:20:38,802 --> 00:20:41,803 Se você não fala, você desaparece. 393 00:20:41,803 --> 00:20:43,804 Isso está certo. São 10 a 20. 394 00:20:43,804 --> 00:20:47,805 Você tem muitas roupas roubadas por aqui. Fredo conversou conosco. 395 00:20:47,805 --> 00:20:51,807 Seu nome verdadeiro é Mickey Vaskone. 396 00:20:51,807 --> 00:20:54,808 Ele é conhecido como o Eixo e Guy. 397 00:20:54,808 --> 00:20:56,808 Você sabe que está recebendo o wayaxen que aconteceu. 398 00:20:56,808 --> 00:20:59,809 Que tipo de acidentes? 399 00:20:59,809 --> 00:21:04,811 Eu aqui uma vez arranquei o dente do cara, 400 00:21:04,811 --> 00:21:07,812 fiz ele assistir ele raspar em uma bala, 401 00:21:07,812 --> 00:21:10,813 então atirou na cabeça do cara com ela. 402 00:21:10,813 --> 00:21:13,814 Encantador. 403 00:21:13,814 --> 00:21:15,815 O que aconteceu com Doug McGill? 404 00:21:15,815 --> 00:21:18,816 Oh, olha, eu disse-te tudo o que sei. 405 00:21:18,816 --> 00:21:20,817 Não tudo. 406 00:21:20,817 --> 00:21:22,817 Mouse esteve em Los Angeles hoje. 407 00:21:22,817 --> 00:21:24,818 O pai de Kess foi morto. 408 00:21:24,818 --> 00:21:29,820 Ele veio para um ajuste. Naquela manhã, com você. 409 00:21:29,820 --> 00:21:33,821 Olá, estamos a caminho. 410 00:21:33,821 --> 00:21:36,822 Era Kessie, Samo. Temos que chegar lá. 411 00:21:36,822 --> 00:21:46,826 O que você está fazendo? 412 00:21:46,826 --> 00:21:51,827 Não se preocupe Fredo. Preto e branco estão a caminho. 413 00:21:51,827 --> 00:21:54,828 Você não pode me deixar assim. 414 00:21:54,828 --> 00:22:00,830 Jaram, é você? 415 00:22:00,830 --> 00:22:04,832 Cadê você, Gamboza? Gamboza Transportes? 416 00:22:04,832 --> 00:22:08,833 Acho que você deve ser a nova esposa de Ralphie. 417 00:22:08,833 --> 00:22:11,834 Ei, uh, trouxe alguns quartos mac. 418 00:22:11,834 --> 00:22:16,836 Seu mate especial com Maligashi, coco. 419 00:22:16,836 --> 00:22:19,837 Uh, você vai ter que voltar. 420 00:22:19,837 --> 00:22:22,838 Eu sei que você deve estar passando por um momento difícil. 421 00:22:22,838 --> 00:22:28,840 Mas acidentes como esse serão muito menos prováveis ​​de acontecer se estivermos cuidando de suas entregas para você. 422 00:22:28,840 --> 00:22:30,841 O que você está dizendo? 423 00:22:30,841 --> 00:22:34,842 Gamboza Transportes é sempre pontual. 424 00:22:34,842 --> 00:22:37,843 Tudo o que estamos em bom, garantido. 425 00:22:37,843 --> 00:22:40,844 Nosso serviço pode custar um pouco mais caro que os outros, mas... 426 00:22:40,844 --> 00:22:43,845 Bem, acho que vale a pena em paz de espírito. 427 00:22:43,845 --> 00:22:45,846 Por favor, saia daqui. 428 00:22:45,846 --> 00:22:51,848 Olha, aqui está o meu cartão. Dê para Ralphie. Diga a ele para pensar... 429 00:22:51,848 --> 00:22:56,850 Acho que minha mãe pediu para você sair. 430 00:22:56,850 --> 00:22:59,851 Relaxado, detetive. 431 00:22:59,851 --> 00:23:02,852 Apenas aqui fora em uma oportunidade de negócio. 432 00:23:02,852 --> 00:23:04,852 Não estamos interessados. 433 00:23:04,852 --> 00:23:06,853 Tudo bem, então é você mesmo. 434 00:23:06,853 --> 00:23:09,854 Acidentes acontecem. 435 00:23:09,854 --> 00:23:14,856 Mas acho que você está cometendo um erro. 436 00:23:16,857 --> 00:23:19,858 Agora meu motorista apareceu para trabalhar hoje. 437 00:23:19,858 --> 00:23:22,859 Gamboza deve ter um horário. 438 00:23:22,859 --> 00:23:25,860 Bem, se eu não puder dar sinal ao meu caminhão na estrada, estou fora do mercado. 439 00:23:25,860 --> 00:23:29,861 Posso enviar de paraquedas, então tem que ser entregue hoje. 440 00:23:29,861 --> 00:23:31,862 Sem problemas. 441 00:23:31,862 --> 00:23:34,863 Nós conduzimos seu caminhão para você. Isso está certo. 442 00:23:34,863 --> 00:23:37,864 Vamos? Sim. Não podemos pegar Gamboza. 443 00:23:37,864 --> 00:23:40,865 Se ouvirmos coisas, Cassie está fora do jogo. 444 00:23:40,865 --> 00:23:42,866 Bom. 445 00:23:42,866 --> 00:23:45,867 Você pode dirigir. Tudo bem. 446 00:23:45,867 --> 00:23:59,871 Agora lembre-se, você tem 13 anos de grande trailer lá atrás. 447 00:23:59,871 --> 00:24:03,873 OK. Samo, você tem certeza disso? 448 00:24:03,873 --> 00:24:08,875 Tenha muito cuidado. Você tem que contra-dirigir o trailer. 449 00:24:08,875 --> 00:24:11,876 E você não tem espelho retrovisor, então terá que confiar em seus lados. 450 00:24:11,876 --> 00:24:14,877 OK. 451 00:24:14,877 --> 00:24:17,878 Há duas marchas à ré. 452 00:24:17,878 --> 00:24:20,879 Você sabe, fazer backup é realmente o mais difícil. 453 00:24:20,879 --> 00:24:22,879 Você quer que eu faça isso por você? 454 00:24:22,879 --> 00:24:25,880 Está bem. Eu preciso praticar. 455 00:24:25,880 --> 00:24:27,881 Sim. 456 00:33:28,067 --> 00:33:30,068 [Música] 457 00:35:28,109 --> 00:35:30,109 Eu sempre quis fazer isso, Cassie. 458 00:35:34,111 --> 00:35:36,112 Vamos, Rock. Temos muitas coisas para resolver agora. 459 00:35:36,112 --> 00:35:38,112 OK. 460 00:35:54,118 --> 00:35:56,118 Não passa muito frio aí, hein? 461 00:35:58,119 --> 00:36:00,120 Não me diga que estamos trancados. 462 00:36:00,120 --> 00:36:02,121 Então? Eu não vou fazer isso. 463 00:36:02,121 --> 00:36:04,121 Por que eles nos trancariam? 464 00:36:04,121 --> 00:36:06,122 Por que eles fariam isso? 465 00:36:06,122 --> 00:36:08,123 Não acho que seja algo sobre o qual queremos especular. 466 00:36:10,123 --> 00:36:12,124 Oi! 467 00:36:18,126 --> 00:36:20,127 Tem certeza que entendeu? Atirar na fechadura? 468 00:36:20,127 --> 00:36:22,127 Há muito mais. Não é o mesmo. 469 00:36:22,127 --> 00:36:24,128 Não posso enviar uma bala solta voando para a vizinhança. 470 00:36:24,128 --> 00:36:26,129 Usaremos o telefone. 471 00:36:28,129 --> 00:36:30,130 Nada, nenhuma recepção. 472 00:36:32,131 --> 00:36:34,132 O que, eles queriam dizer isso? 473 00:36:34,132 --> 00:36:36,132 O que nós vamos fazer? 474 00:36:36,132 --> 00:36:40,134 Estou aberto a sugestões. 475 00:36:44,135 --> 00:36:48,136 Você vai cair como cúmplice se algo acontecer com Cassie McGeele ou o detetive Lewis Malone. 476 00:36:48,136 --> 00:36:50,137 Okay, certo. 477 00:36:50,137 --> 00:36:52,138 Pessoal, quem está atrás desse vidro? 478 00:36:52,138 --> 00:36:54,138 O Papa. 479 00:36:54,138 --> 00:36:58,140 Você é uma amiga do motel. 480 00:36:58,140 --> 00:37:00,141 Alegria? 481 00:37:00,141 --> 00:37:02,141 Nós a prendemos por agredir um policial. 482 00:37:02,141 --> 00:37:04,142 Ela foi estuprada, meu amigo. 483 00:37:04,142 --> 00:37:06,143 Vou pagar a fiança dela. 484 00:37:06,143 --> 00:37:08,143 Ou você pode fazer isso se quiser. 485 00:37:08,143 --> 00:37:14,145 Veja, podemos gaseá-la em todo o sistema, então leva semanas para preencher a papelada adequada e tirá-la da prisão. 486 00:37:14,145 --> 00:37:18,147 Se você se importa, Joy, diga-nos o que queremos saber. 487 00:37:40,154 --> 00:37:42,155 Você está bem? 488 00:37:42,155 --> 00:37:46,156 Eu tenho um normal, ou onde quer que estejamos, estamos aqui. 489 00:37:46,156 --> 00:37:48,157 Acho que não vamos gostar. 490 00:37:52,158 --> 00:37:56,160 Oh, eu definitivamente não acho que vamos gostar disso. 491 00:38:08,164 --> 00:38:10,165 Aguentar. 492 00:38:14,166 --> 00:38:16,167 Segurar. 493 00:38:16,167 --> 00:38:18,167 Pegue as coisas. 494 00:41:26,232 --> 00:41:28,233 Parece que temos nossas bocas. 495 00:41:28,233 --> 00:41:30,234 Sim, e ele vai precisar de uma gaiola bem grande. 496 00:41:30,234 --> 00:41:32,234 Ajuda! Por aqui!